Donnerstag, 12. August 2010

12 of 12 August 2010

Es ist schon wieder ein Monat rum und Zeit für "12 of 12" , das Original von  Chad Darnell.


Der Tag startet wie immer mit dem Frühstücksfernsehen :-).
The day starts - always - with breakfast TV.



Am frühen Morgen zeigt sich im Ansatz schon die Sonne am Himmel.
Morning has broken.... with a little piece of sun.



Jörch's Blick aus dem Büro.
Jörch's view out of his office.



Martinchen's Blick aus dem Büro.
Martinchens view out of his office.



Es wird hart gearbeitet von Schwalenberg's.
Hard working day of Schwalenbergs.



Dies ein Blick 'auffe Arbeit, Arbeitsplatz 2: Der Raucherraum mit Ausblick.
Ich bin sicher, man mag (auch) hier keine Raucher ;-)))
Another view how to work: smoking area
I'm sure: they don't like smoker.



Nein, wir haben kein Kind ;-) Aber ein Teil unserer ehemaligen
Schlafzimmerdeko 'Afrika' war zu schade zum wegwerfen.
Der 'kleine Tiger' und eine Giraffe gingen an
einen Kollegen und nun bekam ich heute auch mal
ein Foto von dem Geschenk 'im Einsatz'.
We do not have children ;-) But we gave as a gift a part of
our last sleeping room decoration 'Africa'
to a colleague. And this is the photo he promised
delivery today on 12th.


Endlich Feierabend und Jörch holt mich mit den kleinen Auto ab.
Let's call it a day....  and Jörch as "le chauffeur"



Schön, von so eine Blumenpracht empfangen zu werden nach einem
langen Arbeitstag. Zum Glück noch mit Sonnenschein.
Nice to come home to such a lovely place with
beautiful flowers. What a luck with sunshine.



Die Speisekarte beim Spanier, auf Holz und groooß zum aussuchen.
The menue at the spanish restaurant is made on
wood with big choices.

Eine heiße Diskussion, mit Freunden über die Weltpolitik.
A hot argument with friends about the world politics.


Und dann das Essen, mmmmh es schmeckte sehr gut :-).
And than the dinner, it tasted delicious.

That was our 12 to 12 day and as WE promised, today in english, too.

4 Kommentare:

  1. Nice 12 of 12 pictures I think I like Martinchen's better than Jorch's view. Anyway thanks for sharing your day and also for sharing it in English. I don't really need it as the pictures speak for themselves but some times it is nice. Although I can't translate my comment for you. Sorry :_( I look forward to next months pictures.

    AntwortenLöschen
  2. thank's to both of you :-). I'll like the photos all over the world, too.

    Have fun, till the next 12 of 12.

    martinchen.

    AntwortenLöschen
  3. I say thank you for the English too! It is very helpful.

    Yay for sunshine and flowers - and yummy meals with friends!

    (Sorry my comment is late - I was away visiting friends and only got my own 12 of 12 posted last night. I'm reading everyone else's 12s now!)

    AntwortenLöschen